ハリウッドのミュージカル映画のゴースト・シンガーとして有名な歌手で女優のマーニ・ニクソンさんが24日、ニューヨークで乳がんによる合併症のため亡くなった。86歳だった。
ニクソンさんは、映画『王様と私』でデボラ・カーの、『ウエスト・サイド物語』でナタリー・ウッドの、『マイ・フェア・レディ』でオードリー・ヘップバーンらの歌声を吹き替えた歌手として知られている。
デボラ・カーは『王様と私』のアンナ役でオスカーにノミネートされ、映画のサウンドトラックも大ヒットしたが、ニクソンさんが歌の吹き替えで得たのは420ドルのみだったという。
映画『サウンド・オブ・ミュージック』の尼僧役など、小さな役で映画にも出演しつつ、ニューヨークの舞台でも活躍した。
1964年に『マイ・フェア・レディ』がニューヨークのシティ・センターでリバイバル上演された際には、映画で歌声を提供したイライザ役で舞台に立っている。最近では2001年にソンドハイムのリバイバルFollies『フォーリーズ』や、2003年のNine『ナイン』でブロードウェイに出演し、2007年にはニューヨーク・フィルハーモニックによるコンサート版の『マイ・フェア・レディ』にヒギンズ夫人役で、2009年にはニューヨーク・シティ・センターのEncore!シリーズでMusic in the Air『ミュージック・イン・ジ・エアー』のコーンサート版に出演した。
Photo: Marni Nixon and Dick Latessa at Encores! ‘MUSIC IN THE AIR‘
『王様と私』でデボラ・カーの吹き替えでGetting to Know Youを歌うマーニ・ニクソンの歌声
Hedgehog Note 